Выключение коллекции через Blender Python API
Исключить коллекцию из взаимодействия со сценой можно сняв галочку в чекбоксе, расположенном в Аутлайнере напротив имени нужной коллекции. Для того чтобы проделать это при помощи Blender Python API, необходимо обратиться к коллекции через слой видимости View Layer сцены, на котором расположена нужная коллекция.